世界にはいろいろな音を示す言葉があります。物を発する音（擬音語）と実際には音は出ないけれど感情や状態を表す音（擬態語）があります。この擬音語と擬態語をあわせて擬声語またはオノマトペといいます。
動物の泣き声
| 動物 | 日本語 | 英語 | ドイツ語 | フランス語 | 中国語 | 韓国語 | その他 |
| イヌ | ワンワン | バウワウ | ワウワウ | ワフワフ | ワンワンワン | モンモン | スワヒリ語 ゴンゴン タガログ語 ハオハオ |
| ネコ | ニャーニャー | ミアウミアウ | ミャウミャウ | ミャウ | ミアオ | ニャオンニャオン | |
| ウシ | モー | ムー | ムー | ムームー | モーウ | ウンメーウンメー | |
| ニワトリ | コケコッコー | クックルドゥドゥルドゥー | キッケリキー | ココリコ | ウォーウォーウォー | コキオ | イタリア語 キッキリキー タイ語 エキエッキー |
| カエル | ゲロゲロ | クロウク | クアーク クアーク | コアコア | グワグワ | ケグルケグル | タイ語 オップオップ |
| ブタ | ぶーぶー | オインクオインク | グルンツグルンツ | グロワングロワン | ゴンゴン | クルクル | ベトナム語 ウン イン |
| 日本語 | 英語 | ドイツ語 | フランス語 | 中国語 | 韓国語 | その他 | |
| 車 | ブーブー | ズム | ブルムブルム | ヴルムブルム | ドゥー | パンパン | ロシア語 シュシュシュ |
| 時計 | コチコチ | ティックタック | ティックタック | ティックタク | カチカチ | トクタクトクタク | タイ語 ティックタクティックタク |
| 電話 | リンリン | リング | リィングリィング | ドリーングドリーング | リーン | タルルンタルルン | タイ語 トゥードドゥード |
| ノック | トントン | ナックナック | クロップフクロップフ | トクトク | ドンドンドン | トクトクトク | タイ語 ゴックゴック |
| 自転車の ベル |
チリンチリン | ディングディング | クリイング クリング | ドリーングドリーング | ティーンリンリン | タルルンタルルン | ロシア語 ジンジン |
いろいろな物の音
旺文社 「世界のことばあそび」より